Papa !
- Papa, j'ai peur. Il arrive ! - Benny ?
Il n'y a rien ici. Regarde.
Rien, tu vois ?
Rien ni personne.
- Si. Faut me croire ! - Il n'y a pas de monstre...
- Je te jure... - Arrête, il n'y a pas de monstre.
Si, il y en a un !
Il n'y a rien.
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Papa !
Au secours !
Benny !
- Benny ! - Papa !
On m'a dit que vous pourriez m'aider.
Je suis le Dr Mason.
Qui avez-vous perdu ?
Mon fils.
Un accident,
il y a quelques années...
Ma femme...
n'a pas pu vivre avec cette idée.
Et maintenant, ils ne sont plus là.
J'essaie tous les jours
de me souvenir, mais ça devient de plus en plus dur.
Comme ces rêves
qui finissent toujours avant qu'on puisse les décrypter.
Je donnerais n'importe quoi pour revoir ma famille.
Je ne peux pas vous garantir que vous verrez votre famille.
Le thé agit différemment selon les personnes.
Mais je dois vous prévenir, ne vous éloignez pas trop,
vous pourriez être pris au piège comme une mouche dans une toile.
Vous ne devriez pas être ici.
Qui es-tu ?
Attends !
Tout va bien. Regardez-moi.
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Votre activité cérébrale s'est emballée.
Son rythme cardiaque se stabilise. Tension : 11/7.
Je vais bien ?
Mon Dieu ! Vous allez bien, oui.
Où est-elle ?
Doucement, doucement.
Mlle Sanchez ?
J'aimerais vous parler, au sujet...
de votre thé !
Il y a des sodas dans le frigo.
Le sucre soulage les maux de tête.
La fille sur cette photo, je viens de la voir.
Vous avez dit quoi ?
La fille sur la photo, la plus jeune,
je viens de la voir.
Oh, mon Dieu !
C'est ma petite sœur Isabel.
Mlle Sanchez, quelque chose
dans cette mixture que vous m'avez donnée
à un effet psychique particulièrement profond.
J'aimerais analyser un échantillon et faire des tests cliniques.
Impossible.
C'est un passage entre deux mondes,
pas une drogue récréative. C'est sacré.
Ce serait un test à petite échelle
avec ma propre équipe,
et nous aurions un financement.
Ça pourrait vous aider avec certaines de ces factures.
Pardon.
Appelez-moi si vous changez d'avis.
Qu'avez-vous à perdre ?
Qu'a-t-elle dit ?
Elle le fera.
Tu peux appeler le Dr Weissman ?
C'est génial.
On va pouvoir prouver qu'il y a une vie après la mort.
Vous ne plaisantiez pas...
Nous sommes très heureux de travailler sur ce projet.
Merci.
Comment avez-vous trouvé cette maison ?
C'est une longue histoire.
Un acteur de cinéma muet vivait ici.
Et la famille par qui vous l'avez eue ?
Apparemment...
elle n'a pas vécu ici assez longtemps pour la restaurer.
Je n'en sais pas grand-chose.
Merde alors !
On se croirait chez la famille Addams.
Maya, je vous présente Shane, le frère de Travis.
Salut, Doc.
Il revient d'une plongée avec les requins.
Cape Town. Avec les grands requins blancs.
Un homme courageux.
Travis ! Tu peux les prendre ?
Ne vous fiez pas à son apparence.
Elle est passée de la maternelle à Harvard.
Bizarre, je suis pas du tout à l'aise avec les rongeurs.
- Je te comprends pas. - Visitez les lieux,
choisissez vos chambres. Premier arrivé, premier servi.
- Notre banc de travail sera ici. - Hé, Trav...
Il parlait des humains...
D'accord... On va les emmener dehors.
Les rongeurs, allons vous trouver un p'tit nid douillet.
- Dîner à 20 h ! - Puis jeûne toute la nuit.
Premières injections demain à 9 h.
Reçu 5/5.
Quel peut être le prix de vente
d'une villa où des meurtres ont été commis ?
La piscine est chauffée ? Sinon, j'annule.
- J'ai pas vu de piscine. - Par là.
Vraiment ? Il y a de l'eau dedans ?
Pose-les sur cette table, là.
Bienvenue chez vous.
Je meurs de faim.
Délicieux...
Ce qui s'en rapproche le plus, c'est ces nems micro-ondes
de la station-service...
Je les adore !
Ils avaient le goût du sol de la station.
- Comment tu le sais ? - La nuit avait été longue.
Désolé d'entrer comme ça, la porte était ouverte.
Je me sens presque à poil.
Je ne savais pas que vous veniez.
Janet a dit que ce n'était pas encore décidé.
Ça s'est fait à la dernière minute. Je ne suis qu'un observateur.
Je vous présente Casey Blackburn.
Il va observer nos travaux au nom de la Fondation Milford.
- La Fondation Milford... - ... De neurosciences.
Elle finance nos recherches.
Scientifiquement parlant, nous allons repousser des limites.
Jusqu'à présent, Milford nous a soutenu...
Alors laissons-le faire son travail, et nous, ferons le nôtre.
Asseyez-vous.
Je vous présente mon équipe.
Je connais tous vos dossiers.
Le vol a été long... Excepté Mlle Sanchez...
Un ajout surprenant.
J'essaie encore de comprendre la nécessité
de son implication dans cette expérience.
"La nécessité de mon implication" ?
Quel excellent départ...
Elle a accès à des composés botaniques uniques
que nous utilisons pour fabriquer notre sérum.
Vous vous montrez plutôt léger avec un psychotrope non testé...
Vous êtes sûrs que vous ne finirez pas défoncés ?
À 99 %, oui.
Y a des moyens moins chers de se défoncer.
C'est pas faux.
Je ne suis pas ici pour déprécier votre travail.
Je ne fais que veiller aux intérêts de la Fondation.
J'essaierai que ce soit le moins pénible possible.
On a une grosse journée, demain. Essayons de dormir un peu.
Oublie pas de réparer la caméra infrarouge.
T'excite pas comme ça,
je m'en occupe.
Tu sais ce qui m'excite ?
Repartons de zéro.
Je veux pas passer pour un connard.
Trop tard.
C'est mon boulot d'être sceptique.
Je suis désolé.
Vous vous excusez, là ?
J'ai lu votre dossier.
Il vaut mieux vous avoir dans sa poche.
Remarque un peu flippante...
Je m'en suis rendu compte en la disant.
Cette maison est pas mal flippante, d'ailleurs.
Vous la croyez hantée ?
- Je ne crois que ce que je vois. - Vous savez
que ce qu'on voit est infiniment en deçà du reste ?
Une petite philosophe...
Non, j'ai choisi d'avoir la foi. C'est comme le pari de Pascal.
Si on croit en Dieu et qu'Il existe, on va au ciel.
Si on n'y croit pas et qu'Il existe, on va en enfer.
Alors pourquoi pas y croire ?
Qui est là ?
Pour un gars qui croit pas aux fantômes, vous êtes trouillard.
Je te croyais pas à l'aise avec les rats...
Je vais te montrer comment les nourrir
au cas où je ferais autre chose.
Que des petits morceaux.
Là-dedans. Et seulement la nuit.
Ils vivent la nuit. T'as compris ?
Pigé, oui !
Tu leur as donné le sérum, et ils vont bien ?
Oui, ils vont bien.
Pour l'instant.
Tant qu'il y a pas d'effets secondaires, on est cool.
Oui. C'est ça, le plan.
- Merde ! - Quoi ?
Enfoiré de rattus
- Qui ça ? - Le rat noir. Il s'est barré !
- Dehors ! - Merde !
Il est passé par là.
Te voilà !
Tu fais quoi, Nicodème ?
Faut pas être dehors quand le docteur entrera dans l'Histoire.
L'Histoire ?
J'hallucine même que son patron le laisse faire ça.
Le Dr Weissman lui fait confiance.
Ses méthodes sont peu orthodoxes,
mais il lui a fait gagner un beau paquet de fric.
- Touche pas ça. - Charmant.
Arrête, mec !
Bordel...
T'as dû choper une hépatite en touchant ça.
- Ce serait pas la première fois. - Trop dégueu.
Maman aurait dû t'avorter.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour.
On commence par un demi-milligramme par BSA
pour évaluer les effets secondaires.
Un mot avant d'attaquer ?
Le monde que vous allez découvrir de l'autre côté...
- L'autre côté, hein ? - ... ressemble au nôtre.
Mais ne vous y trompez pas, ce n'est pas le cas.
Des esprits ?
Oui.
Trop génial, mais on va avoir besoin
de beaucoup de données.
L'absence de preuve n'est pas une preuve d'absence.
Vous pensez que le sérum va réactiver la glande pinéale.
Comment ça, exactement ?
La glande pinéale n'est active que lorsqu'on est enfant.
Au début de la puberté,
elle se calcifie.
Cependant, les études du Dr Mason sur les expériences de mort imminente
avancent que la glande
sécrète à nouveau diverses hormones.
Ce qui est bizarre.
Vous voyez les taches sombres ?
C'est ce que nous essayons de reproduire.
La glande est si puissante que ça ?
Ça n'a rien de nouveau.
Les bouddhistes croient que l'âme pénètre dans le fœtus
49 jours après la conception,
exactement au moment où la glande pinéale se forme.
Descartes y voyait la partie du corps la plus associée à l'âme.
Au moindre truc bizarre, appelez un collègue au talkie.
Premiers effets dans 30 min...
Journal du test, premier jour.
L'équipe est dans un bon état d'esprit.
Violette Paich, administratrice et participante.
Dr Travis Sherman, Shane Sherman,
Maya Sanchez et moi-même sommes volontaires.
C'est peut-être la dernière étude médicale que je dirige.
Tout le monde veut savoir si l'au-delà existe.
Je le sais déjà.
Un peu de tension dans la maison.
Casey Blackburn cause déjà des problèmes.
Tu veux bien te concentrer, pour une fois ?
Ça va, tout le monde ?
Pour l'instant, tout correspond à nos valeurs de référence.
Étoile bleue.
Un nudiste descendant un escalier.
Poisson rouge...
Des vomissements ?
Je me sens alerte... et concentré.
Voilà tes effets secondaires, frérot.
Quelle est l'étape suivante ?
- EEG et analyse des images caméra. - Tout à fait.
Venez me retrouver tout de suite après.
Je veux être là aussi pour documenter l'expérience.
Bien sûr.
Désolé, mes mignons. C'est pas l'heure de dîner.
C'est parti...
Le Dr Mason a choisi ce site
en raison des niveaux élevés de radiations électromagnétiques.
Et on est en train de le cartographier.
On plante des drapeaux là où l'énergie retrouve la normale.
- Ici ! - Quel rapport avec l'expérience ?
Des niveaux élevés ont augmenté l'efficacité du sérum chez les rats.
Quelle est la cause de cette énergie ?
Ça pourrait être la géologie des collines ou autre chose.
On sait pas.
J'ai pris une tonne de drogues dans ma vie.
Une hallucination, je sais ce que c'est.
Là, c'était différent...
- C'était réel ! - Ne bouge pas.
Désolé.
À peu près pareil, légèrement dilatée.
C'est quelque chose que vous attendiez ?
Oui.
Ça a été causé par le sérum ?
Nos esprits commencent à s'ouvrir.
Ce n'est que le début.
Ça n'explique pas ce que j'ai vu.
Je suis d'accord.
Un truc dans ton passé aurait pu déclencher ça ?
Trop de coke, sûrement.
Bordel...
Je reviens. On tire trop de courant.
Les maux de tête, un effet secondaire aussi ?
Je me sens pas très bien.
Alors, Blackburn, c'est quoi, votre histoire ?
Ça vous intéresse vraiment ?
Plutôt, oui.
Sauf si ça vous met mal à l'aise...
"Surtout" si ça vous met mal à l'aise.
J'ai longtemps été flic à New York. Puis je suis entré au FBI.
D'accord, ça explique le costume.
De toute évidence, cela ne s'est pas bien passé.
J'ai été engagé par Weissman juste après.
Et nous sommes votre mission, petit veinard.
Isa...
Il arrive !
Maya...
Est-ce que ça va ?
Ça va ?
Vous devriez sauter la prochaine injection.
Ça va. Ça va aller.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Maya, j'apprécie vraiment ce que vous faites pour nous.
Ils sont toujours avec nous.
Qui donc ?
Les gens qu'on a perdus.
C'est comme s'ils ne voulaient pas nous quitter.
C'est peut-être le contraire.
Ma grand-mère disait toujours que la vie est un rêve
et que nos corps ne sont que les vaisseaux de nos âmes.
Le jour où vous fermez les yeux pour la dernière fois,
votre âme est libérée.
C'est elle qui vous a appris à faire le thé ?
Qu'est-elle devenue ?
Elle est morte quelques jours après Isabel.
Je comprends. Impossible de s'en remettre...
Ce n'est finalement... qu'un réveil.
J'ai vu ma sœur, il y a quelques secondes.
J'avais espéré en venant ici pour vous aider
que je pourrais peut-être enfin faire mon deuil.
- Mais non. - Je sais.
Papa...
Tu es là ?
Dr Mason ?
Dr Mason...
Vous voilà.
Je peux vous aider ?
Vous avez les résultats du jour, que je les transmette à Weissman ?
Nous devrions attendre.
Nous avons besoin de données plus solides.
Je veux pas gâcher son temps.
Demain, alors.
Benny ?
Pas un mot à maman, d'accord ?
Je lui dirai rien, promis.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Eva.
Moi, c'est André.
Que fais-tu toute seule ici, Eva ?
Je voulais jouer avec quelqu'un.
Vous voulez bien rester jouer avec moi ?
Eva ?
As-tu vu un petit garçon dans le coin ?
Il aurait ton âge, cheveux bruns...
J'ai dit non.
Il ne viendrait pas ici. Je suis sûre qu'il a peur.
Peur de quoi ?
De l'homme qui sourit.
Qui ça ?
Il ne sort que lorsqu'il a faim.
Il est dans la maison. Il vous observe tous.
Il n'en a jamais vu des comme vous avant.
Je ne l'aime pas. L'homme qui sourit...
- Que va-t-il nous faire ? - La même chose qu'au garçon.
Non, attends !
Eva !
Attends !
Journal du test, deuxième jour.
Tolérance au sérum : excellente.
Première mention de "l'homme qui sourit".
Corrélation possible avec la rencontre de Shane Sherman
au sous- sol.
Émergence d'hallucinations modérées.
Augmentation à 1,5 milligramme par BSA.
C'est quoi, ce bordel ?
Papa ?
Ben ?
Papa, tu m'entends ?
Benny !
Tu ne devrais pas être ici, Maya.
C'est dangereux...
Isa ?
C'est prometteur.
Tout se déroule exactement comme prévu.
Les effets secondaires deviennent vraiment désagréables.
- Il y en a qui veulent arrêter ? - Moi ça va !
Ça, c'est mon équipe.
Vous tous,
le sérum n'agit pas comme le thé.
Nous ne visitons pas simplement cet autre monde,
nous coexistons dedans.
Quoi ?
Je lui ai spécifiquement demandé hier et il ne m'a encore rien donné.
Je faisais l'inventaire
et j'ai vu qu'il manquait du sérum dans la boîte n° 6.
Je vais lui donner du temps,
mais je ne peux pas faire mon travail s'il ne coopère pas.
Peut-être que le sérum provoque
une sorte de psychose partagée.
Doc, c'était votre portrait craché.
T'es sûre ?
- Subconsciemment, c'est concevable. - Comment c'est possible ?
- Un métamorphe ? - Pourquoi pas...
Les possibilités sont nombreuses.
On fait quoi ?
Faisons-lui un scan, comparons-le à celui de Shane,
- et après on avisera. - Ça marche !
Vous voyez ça, les gars ?
Vite, dépêchez-vous.
C'est ce que j'ai vu dans ma chambre.
On dirait que...
160 TM par milliseconde. Il se passe quoi ?
- Le champ magnétique s'affole. - Le magnétomètre !
On fonce, allez !
C'est par là !
T'as entendu ça ?
Y a quelqu'un ?
C'est quoi, ce bordel ? Bon Dieu !
Putain !
Ça va ?
- Ça va aller. - J'ai raté quoi ?
J'ai verrouillé la porte. Je vous jure, je l'avais fait.
Je te crois, c'est bon.
- Il s'est passé quoi ? - Je sais pas...
Tout le monde dans le salon. Je veux voir les vidéos.
RAS par ici.
Je veux voir ces images...
On ne discute pas, allez !
Direction, le salon ! Et plus vite que ça !
Où est André ?
- Mason ! - André !
Stop, arrête. Là. Reviens.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, un esprit ?
On peut pas ignorer ça.
Expérience suspendue jusqu'à ce qu'on découvre qui a tué ces rats.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Sans eux,
plus d'indicateur de danger du sérum.
- Bien sûr que si ! - C'est vous, hein ?
Pour arrêter l'expérience ?
Je vous interdis de m'accuser. J'appelle le Dr Weissman.
Vous lui courez après pour tout ?
Quand la moitié des participants disparaissent, oui.
Vous allez compromettre le fruit de nos efforts.
Laissez-nous tenter de découvrir ce qui s'est passé.
Non, désolé. Impossible.
Putain !
- Éteignez ce téléphone. - Je passe l'appel.
Donnez-nous 24 heures pour évaluer la situation
et émettre un jugement sur la viabilité de cette expérience.
Pour qui vous prenez-vous ?
Pour celui que Weissman finance et à qui elle se fie depuis 10 ans.
Tandis que vous...
n'êtes que leur "doute raisonnable".
Un petit soldat envoyé pour pouvoir se couvrir au cas où.
Qui croyez-vous qu'ils vont écouter ?
Vous avez vos 24 heures.
J'essaierai que ce soit le moins pénible possible. Juré.
Comment ça va ?
Il faut que je vous parle.
J'ai entendu tout ce que vous aviez à dire, tout à l'heure.
C'est pas ça.
Trouvez-vous que le Dr Mason se comporte bizarrement ?
Quoi ?
Je crois qu'il prend plus de sérum que vous tous.
Vous êtes incroyable.
J'ai trouvé des fioles vides dans son bureau.
Il est le médecin.
Du sérum dans son bureau, quoi de plus logique ?
Pourquoi fouiner comme ça ?
- J'essaie de faire mon boulot. - Commencez par...
Les amis ? Vous pouvez venir ici ?
Ça va pas ?
Il y a quelqu'un avec nous.
- C'est ridicule. - Casey...
C'est des conneries.
Elle aussi est dans le coup ?
Comment t'es arrivé ici ?
Ça fait si longtemps que j'ai pas parlé à quelqu'un.
Surtout à quelqu'un de vivant.
C'est bon.
T'inquiète pas, Violette. Il ne va pas te faire de mal.
Comment tu le sais ?
Parce que...
Elle fait quoi, là ?
Me touche pas !
Maya ?
C'est quoi, ce bordel ?
T'approche pas de moi !
Ça va ?
Seigneur...
Le test avance plus rapidement que prévu.
Premier contact avec un sujet paranormal.
Il semble que l'activité pinéale modifie notre physio...
Ben...
Papa ?
Ben !
L'homme qui sourit !
Ben !
Sauve-toi !
Il arrive, cours !
Benny !
Salut, princesse Aurore.
J'ai presque fini.
C'est quoi, ça ?
On se détend. C'est vide.
Vous avez assuré pour votre première rencontre avec un fantôme.
Quoi, la secousse ?
C'était un tremblement de terre.
Un tremblement de terre ? Non, il hurlait.
Maya l'a traversé, et André l'a repoussé
- avant que les placards n'explosent. - Ah oui ?
Merci...
pour ça, en tout cas.
Ravie que vous n'ayez rien.
Vous dites ça parce que j'ai pris ce bout de verre
- à votre place. - Vrai à 99 %.
Ouais, je le savais.
Violette...
Si un fantôme était vraiment là
et que le Dr Mason a pris autant de sérum que Maya,
pourquoi a-t-il été capable de le toucher et pas elle ?
Juste une idée, comme ça.
Rebecca, non !
Non, reste avec moi !
André...
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, mon Dieu.
Je savais que tu viendrais.
Je le savais.
Je suis tellement désolé.
Tellement...
Qu'est-ce qui vous prend ?
Pardon...
J'ai cru que vous étiez ma femme.
Regardez-moi.
Quelle quantité avez-vous prise ?
C'est en train de vous changer. Il faut arrêter.
Vous ouvrez une porte que vous ne pouvez fermer.
Je vous l'avais dit, vous avais prévenu.
Remettez-moi en doute, et je vous vire.
Il ne s'agit pas de vous ! Vous nous mettez tous en danger.
Sortez.
Travis, tout ça devient carrément bizarre.
Frérot...
Tu crois pas qu'on devrait foutre le camp d'ici ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
On va marquer l'Histoire et tu veux que j'arrête ?
Toute ma vie, tu m'as asséné :
- "Lâche rien, n'abandonne pas." - L'Histoire ?
On est venu étudier un truc, pas se faire agresser par lui.
On va nulle part. Fin de la discussion.
Si tout ça marche, on aura une histoire d'enfer.
On pourra écrire un livre, ou du style.
Enfin, tu... l'écriras. Ce sera mieux.
La caméra 2 fait des siennes dans la serre.
Je vais aller jeter un œil.
Sûrement pas, vu ce qui s'est passé.
Si tu fais pas ton travail ou ne veux pas le faire...
Pas grave, je m'en chargerai.
- Tu me fais quoi, là ? - Je veux rien rater.
On a perdu quelque chose qui comptait pour moi...
Frérot, calme-toi. Va te coucher.
Je m'en occuperai demain matin, à la première heure. Juré.
Parole de scout. Va te reposer. On est explosés.
Tu te souviens quand...
maman a fait marche arrière dans l'allée
et a écrasé Samson ?
Je m'étais réfugié dans ma chambre et tu es entré...
Tu t'étais peint un nez de chien
et mis des chaussettes à la place des oreilles.
Et moi, je t'ai viré de ma chambre.
La vérité, c'est que ça a beaucoup compté pour moi.
Et ça m'a aidé.
Les grands frères sont là pour ça.
Je vais me coucher.
Ouais, va te pieuter.
- Et n'oublie pas la caméra. - T'inquiète.
- Je t'aime, frérot. - Moi aussi.
Papa...
Je peux t'aider, papa.
Ça va aller, papa.
Ça va bien se passer.
Une autre...
Je ne peux pas, Benny.
Je sais que tu peux.
Tout ira bien. Viens avec moi.
Ça va bien se passer.
Viens avec moi. Détends-toi, papa.
Je t'aime...
Trav...
Qu'est-ce que... Oh merde !
T'arrives pas à dormir non plus ?
Ça cogite trop dans ma tête, après aujourd'hui.
Tu fais quoi ?
Je n'arrête pas de penser à cette chose
que j'ai vue dans ma chambre.
T'as déjà entendu parler du Nokken ?
Non. C'est quoi ?
Un croque-mitaine norvégien, métamorphe.
La plupart des cultures ont des légendes complètement folles
sur les créatures métamorphes.
Ils sortent la nuit, créent du grabuge,
volent de l'or et des enfants...
C'est pas une bonne idée de penser à ça avant de dormir.
C'est fascinant à quel point des cultures si éloignées
peuvent avoir les mêmes monstres imaginaires.
C'est peut-être parce qu'ils ne le sont pas.
Les mythes sont généralement ancrés dans une sorte de réalité.
Ma grand-mère me racontait des histoires
sur El Desencarnado,
un être décharné.
- Connais pas. C'est un esprit ? - Autrefois,
sûrement, mais plus aujourd'hui.
Les morts ne sont pas les seuls de l'autre côté du voile.
C'est quoi alors ?
Un être jugé indigne de quitter la Terre après la mort.
Il cherche à être vivant.
Il chasse...
en espérant que s'il mange suffisamment de chair d'innocents,
sa propre chair lui sera rendue.
Tu crois qu'il est dans les parages ?
Bonne chance pour dormir.
Bordel, Trav !
Je t'avais dit de pas venir ici.
Trav ? Allez, mec !
Merde...
Trav, t'es là ?
Putain !
Merde !
Nom de Dieu !
Bordel ! Allez !
Mon Dieu...
Putain, qu'est-ce que...
Non, pitié !
Merde !
Shane !
Shane, montre-toi ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Venez voir ça.
C'était sa maison.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Oh, mon Dieu !
C'est lui...
Son fils est mort ici.
- Tous ces enfants disparus... - Isabel !
... qui viennent de partout.
C'est ma sœur Isabel.
Prenez ces photos.
Shane !
Pourquoi il serait là ?
Parce que je lui ai demandé de réparer la caméra.
Shane !
Nom de Dieu de merde !
- Travis ? - Shane !
- Travis ! - Quoi ?
T'as vu ça ?
André !
Ça suffit.
- André ! - Tout le monde !
Quel genre de scientifique êtes-vous ?
On a trouvé du... sang
dans la serre.
Et on y a traîné quelqu'un.
Il faut qu'on trouve Shane !
S'il a pris Shane, on est tous des cibles maintenant.
Il est temps de nous dire la vérité.
Voilà sa vraie recherche !
C'est quoi ?
Ça l'obsède depuis des années.
Il pense que c'est ça qui a tué son fils.
Le voilà avec sa famille dans cette maison
qu'il n'a pas acquise pour l'expérience.
- Maya, s'il vous plaît. - C'est pour ça
que vous êtes venu me voir ?
À cause d'Isabel ?
- C'est qui, Isabel ? - Ma sœur,
tuée au milieu de la nuit. Quelque chose l'a enlevée.
J'étais là quand mon fils l'a été aussi.
Il faisait ces dessins depuis des semaines.
Je pouvais pas voir l'esprit, mais lui oui.
Vous avez pris plus de sérum que les autres...
En effet, oui.
Il croit que ça va l'aider à le voir aussi.
Il a enlevé votre sœur. Il les dévore...
dans les bois.
Pourquoi ?
Comment vous avez pu nous faire ça ?
Il a enlevé tellement d'enfants.
Pas seulement ici. Pas seulement mon fils ou Isabel.
Tout ça n'a rien à voir avec la science ni même l'expérience.
- Il le chassait depuis le début. - Putain !
On peut arrêter cette chose.
J'avais confiance en vous.
Allons-nous-en.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait !
Travis, amène-toi.
Je n'irai nulle part sans Shane.
Merde, Travis ! Bouge !
Je t'aiderai à le trouver.
Attendez !
Casey, je suis désolée. On aurait dû vous écouter.
- Tirons-nous d'ici. - Et Shane ?
C'est quoi, ce truc ?
Shane ?
Bordel, il t'est arrivé quoi ?
C'est pas Shane.
Pourquoi je le vois, moi ?
Vous alliez suspendre l'expérience, je devais faire quelque chose.
- La seringue était vide, hein ? - Désolée...
Restez baissée.
Va te faire foutre !
Casey !
Non ! Attendez !
- Putain... - Calmez-vous. Ça va aller.
Casey, calmez-vous, bon sang !
On a entendu crier. On est venu aussi vite qu'on a pu.
Où est Violette ?
On ne sait pas.
Vous avez reçu une injection ?
Apparemment. Ça change quoi ?
Et si ça concernait pas les enfants ?
Ils étaient les seules proies qu'il pouvait voir.
El Desencarnado.
Quoi ?
Le Décharné.
Nos injections
nous ont rendus visibles à ses yeux.
La glande pinéale.
Ça suffit, ces conneries. Faut qu'on aille chercher de l'aide.
Cette chose... Plus elle consomme de la chair,
plus elle devient humaine.
Elle est en train de changer.
Devenir humain signifie devenir mortel.
Je l'ai blessée.
Alors on a une chance.
Oui !
Pique-moi, je veux pas me retrouver aveugle devant elle.
Ça vaut pour tout le monde.
Violette !
Shane !
Bordel, les arbres...
Casey...
C'est bon, venez...
Mouvements lents.
Y en a partout.
C'est quoi, ça ?
Aidez-moi !
Regardez-moi. Rappelez-vous où vous êtes.
Debout...
Continuez d'avancer.
Il faut avancer. Compris.
Trav ! Ça va ?
Venez m'aider !
Parle-moi !
Où est André ?
Dr Mason !
C'est nous qui avons fait ça ! Foutons le camp !
Ne pars pas !
Foncez !
Violette !
Ça va aller.
Je suis là. Tu crains rien.
Ça va aller. Du calme.
André !
Réveillez-vous, merde !
Qu'avez-vous fait ?
Merde !
Casey !
Maya !
Putain.
- On va te sortir de là. - Écartez-vous d'elle !
Ce n'est pas Violette.
Vous racontez quoi ?
C'est un piège !
Oh, mon Dieu.
Je viens de trouver le corps d'André dans sa chambre.
C'est pas lui !
André est mort !
Restez où vous êtes !
- C'est pas lui, en tout cas ! - Comment ça ?
Maya, vous comprenez pas !
Violette, c'était un piège !
- Fuyez ! - Stop !
Nom de Dieu ! C'est pas Violette !
Fuyez !
Maya ! Tuez-la !
Tuez-la !
Casey !
Enfoiré !
Pourquoi vous avez fait ça ?
Vous auriez pu nous prévenir.
Je voyais pas comment.
Il fallait que je retrouve ma famille,
mon fils.
Et ça fait quoi ?
Votre grand-mère avait raison.
C'est comme un retour... Rentrer chez soi.
Mais vous êtes revenu.
Pourquoi êtes-vous revenu ?
Je ne pourrai jamais me racheter,
mais je devais essayer.
C'est fini, maintenant.
Rentrez chez vous. Vivez votre vie.
Il est mort.
Mais si ce n'était pas le seul ?
André ?
André...